SaurerGroup auf der Shanghaitex

SAURER AUF DER SHANGHAITEX

Auf der vom 2. bis 5. Juni 2003 stattfindenden Shanghaitex, die in diesem Jahr sicherlich bedeutendste Textilmaschinenmesse im asiatischen Raum, wird der Schweizer Saurer Konzern mit innovativen Produkten aus den Unternehmen Barmag, Schlafhorst, Volkmann, Zinser und Allma vertreten sein. In Shanghai´s neuem Messezentrum Pudong präsentiert die Unternehmensgruppe in Halle 4, Stand C 018 auf dem Stand der chinesischen Niederlassung Saurer Suzhou einen Großteil der Exponate. Zusätzliche Informationen rund um die Produktpalette eines der weltgrößten Textilmaschinenhersteller wird es aber auch in Halle 2, Stand B05 geben.

Barmag

Informationsschwerpunkt seitens Barmag auf der diesjährigen Shanghaitex sind Gesamtlösungskonzepte im Bereich Technische Garne. Mit Produktionsgeschwindigkeiten von 6000 bis 7000 Metern pro Minute hat Barmag die produktivsten Maschinen der Welt für HMLS Garn im Programm. Als Gesamtlösungsanbieter stellt Saurer mit Barmag und Allma von der Aufbereitung der Granulate über die Verspinnung und der Kablierung den gesamten Prozeß zur Verfügung. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Texturiermaschine FK6-1000, mit mehr als 650 ausgelieferten Systemen die meistverkaufte manuelle Texturiermaschine. Besonders in China ist die FK6-1000 seit Jahren eine der gefragtesten Textilmaschinen. Die letzte Generation der robusten und erprobten FK6 Serie findet Anwendung bei den unterschiedlichsten Materialien und Prozessen, so dass sich die Produktionsflexibilität unserer Kunden deutlich erhöht, was die FK6-1000 zu einer außerordentlich profitablen Investition macht.

Neumag
Seit Jahrzehnten bietet die Neumag weltweit Lösungen für die Produktion von synthetischen Fasern an. Eines der drei Hauptgeschäftsfelder des Unternehmens ist das Engineering und die Herstellung von Anlagen zur synthetischen Stapelfaserproduktion. Die Neumag gilt hier weltweit als ?First-class Supplier? von Komplettanlagen für Stapelfasern aus PET, PA, PP und Bikomponentenfasern. Besonders die auf Neumag-Anlagen produzierten ?cotton-type?-Stapelfasern genießen in China einen sehr guten Ruf und bestätigen die außerordentliche Position der Neumag in diesem Marktsegment. Auf der Shanghaitex wird die Neumag neben anderen Neuentwicklungen die Weiterentwicklung des auf der ITMA Asia 2001 vorgestellten OTOS-Konzeptes präsentieren.

Im BCF-Anlagenbereich konnte die Entwicklung neuer Komponenten auf Basis der BCF-Technologie der Barmag und Neumag erfolgreich vorangetrieben werden. So können sich die Messebesucher auf der Shanghaitex ausführlich über den neuesten Stand der BCF-Technologie informieren und sich direkt von den Vorteilen des Baukastensystems überzeugen, welches den Kunden befähigt, eine speziell für seine Bedürfnisse zusammengestellte Anlage zu beziehen.
Darüberhinaus bietet die Neumag nun Spinnvlies-Anlagen an, die auf der erfolgreichen ?Ason Spinnvlies-Technologie? basieren. Die Neumag erweitert damit ihre langjährige Erfahrung als Lieferant von Spinnereikomponenten durch das Angebot von Komplettanlagen. Die patentierte Technologie bietet den Spinnvliesproduzenten erhebliche Vorteile, nicht nur im Hinblick auf Prozeßflexibilität und Produktionskapazitäten, sondern auch bei der Herstellung von einzigartigen Produkteigenschaften.

Saurer Suzhou

Saurer Suzhou wird den äußerst erfolgreichen CompactTwister auf dem Saurer Messestand zeigen. Zusätzlich präsentiert die Saurer Zwirngruppe bestehend aus den Unternehmen Allma, Saurer Suzhou und Volkmann das gesamte Lieferprogramm. Die Produktpalette umfasst Zwirn-, Kablier- und Umwindemaschinen für die Verarbeitung textiler Stapel- und Filamentgarne, elastische Umwindegarne, Effektgarne, Teppichgarne, technische Zwirne und Reifencord.

Saurer Suzhou verfügt nach dem Ausbau des Werks im Oktober 2002 über ein komplettes Fertigungs- und Dienstleistungszentrum zur Herstellung der Doppeldraht-Zwirnmaschinen CompactTwister.

Saurer Hamel

Saurer Hamel, das in Arbon/Schweiz ansässige Traditionsunternehmen, entwickelt immer wieder innovative Lösungen und Produkte für die Stickereiindustrie. Das aktuelle Produktprogramm umfasst ein- und zweistöckige Schiffchen-Stickmaschinen mit fortschrittlicher Technologie und Software für die wirtschaftlichste Produktion aller Dessins. Das neue CAD/CAM-System EmNet Studio bietet den Kunden effiziente Lösungen in den Bereichen Dessinverarbeitung, -verwaltung und Produktionssteuerung.

Schlafhorst - automatische Spulmaschine Autoconer 338 erfüllt alle textilen Anforderungen

Zur Shanghaitex präsentiert Schlafhorst den bewährten Spulautomaten Autoconer 338. Der Autoconer 338 Typ RM (mit Rundmagazin), der auf dem Schlafhorst-Stand gezeigt wird, überzeugt durch seine nutzerfreundliche Spultechnologie und seine einzigartigen Leistungsmerkmale. Die Grundlage für die optimale Verarbeitung aller Materialien ist nach wie vor die Fadenzugkraftregelung Autotense FX. Das ausgereifte System von direkter, kontinuierlicher Messung und Regelung der Fadenzugkraft ist durch seine große Messgenauigkeit und hohe Regelpräzision anderen im Spulmaschinenmarkt befindlichen Systemen klar überlegen.

Mit der gezielten Auswahl der Leistungsparameter des Autoconer 338 ist die Produktion von qualitativ hochwertigen Kreuzspulen möglich, die genau den Anforderungen der Weiterverarbeitung entsprechen. Die Paraffinierung z.B. zeichnet sich durch absolute Gleichmäßigkeit aus, bei minimalem Paraffinabrieb und optimalem Reibwert. Diese zielgerichtete Paraffinierung ist nur durch die gezielt einstellbare Fadenzugkraft am Autoconer 338 erreichbar, da der direkte Zusammenhang zwischen Fadenzugkraft und Paraffinauftrag bekannt ist und ausgenutzt wird.

Einer der dynamischsten Märkte im textilen Sektor ist der der elastischen Garne und Textilien. Zur wirtschaftlichen Verarbeitung elastischer Materialien bietet Schlafhorst verschiedene Funktionsaggregate, deren Prozesse optimal aufeinander abgestimmt sind. Der spezielle Elastospleißer erzeugt Spleißverbindungen, die ein Optimum an Festigkeit, Optik und Wirtschaftlichkeit in der Weiterverarbeitung erreichen. Mit seiner erfolgreichen und bewährten Spleißtechnologie kann Schlafhorst all die verschiedenen textilen Anwendungen bedienen. Neben dem beschriebenen Spleißertyp können die Kunden auch den Standardspleißer für "normale" Materialien oder den Injektionsspleißer z.B. für die Verarbeitung grober Baumwollgarne und -zwirne oder OE-Garne nutzen. Zur Verarbeitung von Wollgarnen und Wollmischgarnen auf dem Autoconer 338 wird der bewährte Thermospleißer angeboten.

Autoconer 338, Typ RM: Bedienerfreundlicher Arbeitsplatz

Schlafhorst hat mit der Zentraleinstellung aller wichtigen Spulparameter am Informator, eine Vorreiterrolle im Spulmaschinenmarkt übernommen. Höchste Gleichmäßigkeit der Spulenqualität ist das eine Resultat. Auf der anderen Seite reduziert sich für den Bediener der Aufwand auf ein Minimum. Gezielt kann er seine Einstellungen am Informator den Anforderungen entsprechend optimieren.

Speziell für den chinesischen Markt ist die Bedienoberfläche auch in chinesischer Sprache anwählbar. Das integrierte PC-Card-Laufwerk für Speicherung und Transfer von Daten rundet dieses System ab. Einfach können die für eine Partie optimalen Parameter an andere Maschinen übertragen oder bei späterer wiederholter Verarbeitung wieder in den Informator eingespielt werden.

Optimale Ressourcenausnutzung

Riemenlose Antriebssysteme wie der Trommeldirektantrieb ATT und der Antrieb der sensorisch-unterdruckgeregelten Sauganlage AVC tragen effektiv zur Reduzierung des Energieverbrauchs bei. Die Abfallreduzierung ist ein weiterer wichtiger Faktor bei der maximalen Ressourcenausnutzung. Der einzigartige Oberfadensensor, kombiniert mit der optimierten Garnreinigung ermöglicht die gezielte Ausreinigung nur der Garnfehler, die tatsächlich in der Weiterverarbeitung störend sind. Unnötige Reinigerschnitte, die zusätzlichen Abfall generieren, werden vermieden. Nur die tatsächliche Fehlerlänge wird von der Spule abgezogen.

Die weltweiten Autoconer 338-Installationen zeigen die Zufriedenheit der Kunden mit der Schlafhorst-Spultechnologie. Mehr als 170.000 Spulstellen laufen weltweit mit großem Erfolg in allen textilen Anwendungen.

Schlafhorst Rotorspinntechnologie

China zählt für den Bereich Rotorspinnen zu den weltweit wichtigsten Märkten. Sowohl bei den automatischen als auch bei den manuellen Rotorspinnmaschinen verzeichnet Schlafhorst dort überproportionale Zuwächse.

Automatische Rotorspinnmaschine Autocoro 312

Seit 25 Jahren ist der Autocoro der Trendsetter der automatischen Rotorspinnerei. Sämtliche Innovationen in Bezug auf Wirtschaftlichkeit und Garn- und Kreuzspulenqualität wurden erstmals beim Autocoro realisiert. Mit über 2,7 Millionen weltweit gelieferten Spinnstellen ist der Autocoro weltweit die Nummer eins. Der Autocoro 312 - die jüngste Generation der Autocoro Baureihe - wurde erstmals auf der ITMA Asia in 2001 der Weltöffentlichkeit gezeigt. In nur zwei Jahren wurden über 200.000 Spinnstellen Autocoro 312 installiert, davon über 50.000 in China. Mit einem Marktanteil von über 75 % ist der Autocoro auch in China Marktführer.
Der Autocoro 312 produziert Web- und Strickgarne der Feinheit Ne 4 bis Ne 47 aus allen Natur- und Chemiefasern bis 60 mm Länge. Er zeichnet sich durch folgende Highlights aus: Rotordrehzahlen bis 150.000/minAbzugsgeschwindigkeiten bis 250 m/minBis zu 312 Spinnstellen pro MaschineZu den Besonderheiten des Autocoro 312 zählen auch die intelligente Maschinensteuerung, das Event Identification System EIS, die elektronische Spinnunterdruckregelung Electronic Vacuum Adjustment EVA und die Magnetlagerung der Rotoren, das Magentic Rotor Position System MRPS.

Mit diesen Leistungsmerkmalen definiert der Autocoro 312 den Standard für Produktivität, Qualität und Flexibilität für die gesamte automatische Rotorspinnerei.

Der Autocoro 312, der auf der Shanghaitex gezeigt wird, produziert aus 100 % Baumwolle hochwertige Strickgarne für Single Jersey, der für Oberbekleidung weltweit eingesetzt wird.

Um die chinesischen Kunden mit der Autocoro-Technologie vertraut zu machen und ihnen auch die weltweiten Anwendungsgebiete innovativer Autocoro Garne aufzuzeigen, führt Schlafhorst mehrmals jährlich Schulungsveranstaltungen durch. Die letzte Veranstaltung dieser Art erfolgte im Frühjahr vor mehr als 100 Zuhörern. Der auf der Shanghaitex ausgestellte Autocoro wird nach der Messe im Werk Suzhou installiert. Dort steht er chinesischen Kunden zum Beispiel für Versuchsausspinnungen zur Verfügung.

Manuelle Rotorspinnmaschine BD 320

Manuelle Rotorspinnmaschinen haben in China eine breite installierte Basis. Die ersten Lieferungen von SaurerCzech, früher Elitex Cerveny Kostelec und Marktführer für manuelle Rotorspinnmaschinen, erfolgten bereits in 1986. Bis heute exportierte die Saurer-Tochter über 200.000 manuelle Rotorspinnstellen nach China. Weltweit wurden seit 1997 über 100.000 Spinnstellen der BD-Linie installiert, über 60.000 davon in Asien.

Die BD 320, die auf der Shanghaitex ausgestellt wird, ist weltweit die leistungsfähigste manuelle Rotorspinnmaschine für Garne der Feinheit Ne 2 bis Ne 40.

Die Highlights sind:Bis zu 320 Spinnstellen pro MaschineRotordrehzahlen bis 100.000/minAbzugsgeschwindigkeit bis zu 170 m/minEine Besonderheit ist die elektronische Spinnunterdruckregelung. Die BD 320 ist weltweit die einzige manuelle Rotorspinnmaschine mit einer derartigen Technik.

Die Messemaschine produziert Garne der Feinheit Ne 17 für Freizeitbekleidung. Diese Garne verzeichnen im gesamten asiatischen und insbesondere im chinesischen Markt große Zuwachsraten. Um die Partnerschaft zwischen SaurerCzech und chinesischen Kunden weiter zu verstärken, wird die BD 320 seit Anfang 2003 auch in Suzhou gebaut.

Das herausragende Kompaktspinnkonzept von Zinser

Auf der diesjährigen Shanghaitex präsentiert sich Zinser mit seiner Kompaktspinntechnologie einem noch größeren Publikum. Nach der CITME 2002 ist die Shanghaitex ein weiterer Meilenstein in der Zinser-Strategie, die Aktivitäten im chinesischen Markt, wo die Marke Zinser bereits eine lange Tradition hat, zu verstärken.

In Zahlen ausgedrückt bedeutet diese lange Tradition, dass mehr als 1.000 Maschinen, d.h. mehr als 1.000.000 Ringspindeln seit den späten 80er Jahren an chinesische Kunden ausgeliefert wurden. Diese Zahlen belegen, dass Zinser als der Experte für höchste Ansprüche im Ringspinnen bekannt ist.

Bis heute erwartet der chinesische Markt von Spinnmaschinenherstellern, und besonders von Zinser, eine umfassende Palette an Ringspinnkomponenten von höchster Qualität sowie bester Ausführung und Leistungsfähigkeit. Nur Zinser, der als einziger Maschinenhersteller konventionelle Ringspinnmaschinen und Kompaktspinnmaschinen für die Kurzstapelspinnerei und die Langstapelspinnerei anbietet, ist in der Lage dieser Marktanforderung gerecht zu werden.

Seit 2002 wird die Zinser Kompaktspinntechnologie unter dem Namen ?CompACT_? vermarktet. CompACT_ steht als Synonym für die 3 im Kompaktspinnen entscheidenden Faktoren: Flexibilität, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit.

Dem Faktor Flexibilität kommt dabei die entscheidende Bedeutung zu. Die von den Zinser Wettbewerbern im Markt angebotene Kompaktspinntechnologie ist verfahrensbedingt auf ein sehr enges Rohstoffspektrum beschränkt. Mit Zinser CompACT_ kann dagegen das bekannt breite Rohstoffspektrum der Ringspinnerei abgedeckt werden. Dieser Vorteil wird durch die überzeugende konstruktive Zinser Lösung ermöglicht, die auf einem perforierten Riemchen in Kombination mit einem 4-Walzen-Streckwerk basiert. Das Riemchen basiert auf einem in der Ringspinnerei millionenfach verwendeten konventionellen Riemchen. Die spezielle Perforation ist alleiniges Zinser Know-how.

Damit ist Zinser der einzige Anbieter von Ringspinnmaschinen, der es ermöglicht, Garne der verschiedenen RohstofftypenBaumwolleWolleChemiefasernherzustellen.

Auf Zinser Kompaktspinnmaschinen können Kurzstapelspinnereien und Langstapelspinnereien alle Fasertypen und deren Mischungen zu allen wichtigen Ringspinnqualitäten und -feinheiten verarbeiten.

Zinser Kompaktspinnmaschinen im Verbund mit dem Schlafhorst Autoconer 338 und integriertem Quality Monitoring durch Spinnstellenidentifikation stellen die Garnqualität bis in die hochwertige Kreuzspule als Saurer Solution sicher.

------------------------
Kontakt:

Barmag AG
D-42862 Remscheid / Germany
Phone: ++49 (0) 2191/ 67 - 0
Fax: ++49 (0) 2191 / 67 - 1204
E-Mail: info@barmag.de

Neumag GmbH & Co. KG
24536 Neumünster / Germany
Phone: +49 4321 305-0
Fax sales: +49 4321 305-368
Fax service: +49 4321 305-300
E-Mail: sales@neumag.com

Saurer-Allma GmbH
D-87437 Kempten / Germany
Phone ++49 831 688-0
Fax ++49 831 688-320
E-Mail: info@allma.saurer.com

Saurer Management AG
CH - 8401 Winterthur / Switzerland
Phone ++41 52 264 09 11
Fax ++41 52 264 09 10
E-Mail: info@sgm.saurer.com

Volkmann GmbH & Co. KG
D-47804 Krefeld / Germany
Phone ++49 (0) 2151 / 717 - 01
Fax ++49 (0) 2151 / 717 - 474
E-Mail: info@volkmann.saurer.com

W. Schlafhorst AG & Co.
D-41061 Mönchengladbach / Germany
Phone: ++49 - (0) 2161 / 28 - 0
Fax: ++49 - (0) 2161 / 28 - 2645
E-Mail: info@schlafhorst.de

Zinser Textilmaschinen GmbH
D-73061 Ebersbach/Fils / Germany
Phone ++49 - (0) 7163 / 14 - 0
Fax ++49 - (0) 7163 / 14 - 207
E-Mail: info@zinser-texma.com